Компьютерная Лексика на Немецком Языке

помешанный на компьютерах

Ich habe eine neue Nachricht bekommen: я получил новое сообщение.

Sie hat eine Nachricht ihrer Freundin geschrieben: она написала сообщение подруге.

Sie hat ihm gestern eine Nachricht geschickt: она отправила ему сообщение вчера.

Ich will unnötige Nachrichte löschen: я хочу удалить ненужные сообщения.

Es gibt viele Emails in seinem Spam: в его папке спама много писем.

Ich will mich in Facebook einloggen: я хочу войти в Facebook.

Sie hat sich ausgeloggt weil sie mit ihm nicht chatten will: она вышла, потому что не хочет с ним общаться.

Sie ist wieder online/offline jetzt: сейчас она снова в сети/вне сети.

Schreib ihr mal eine private Message, vielleicht sie wird antworten: напиши ей личное сообщение, может она ответит.

Sie hat ihn blockiert, weil sie denkt dass er sehr langweilig ist: она заблокировала его, потому что она считает что он очень скучный.

Er hat einen Blog gemacht: он создал блог.

Es gibt ein neuer Diskussionsstrang: есть новая тема обсуждения.

Ich muss mal mein Facebook Konto checken: мне нужно проверить свою учетную запись на Facebook.

Ich bin sein Follower: я его подписчик.

Sie ist populär und hat viele Followers auf Instagram: она популярная и у нее много подписчиков в Instagram.

Du kannst die Antwort in Forums suchen/finden: ты можежь ответ поискать/найти ответ на форумах.

In Forums kann man viele interessante Sachen finde: на форумах можно найти много интересного.

Ich möchte sie als einen Freund hinzufügen: я хочу добавить ее в друзья.

Ein unbekannter Mensch hat sie zugefügt: незнакомый человек добавил ее в друзья.

Haschtag: хэштег.

Ein Mann hat dein Foto kommentiert: мужчина прокомментировал твою фотографию.

Sie ist traurig, weil niemand ihre Fotos kommentieren will: ей грустно, потому что никто не хочет комментировать ее фото.

Ich will etwas auf meine Pinnwand schreiben: я хочу написать что-нибудь на своейм стене.

Was gibt’s neues auf deine Pinnwand: что нового на твоей стене.

Sie hat ein Video auf deine Pinnwand gepostet: она разместила видео у себя на стене.

Sein Profil ist sehr interessant: Ее профиль очень интересный.

Sie hat viele Fotos auf ihr Profil: у нее много фото в профиле.

Ich will den Status updaten: я хочу обновить статус.

Sie hat seinen Status updatet. Schauen wir mal: она обновил свой статус. Давай посмотреть.

Teure Autos heute sind ein trendiges Thema: дорогие автомобили сегодня актуальная тема.

Er ist Videoblogger. Er macht sehr gute Videos. Er hat viele Haters auf Youtube: он видеоблогер. Он снимает очень хорошие видео. У него много хейтеров на Youtube.

Er hat eine Profikamera gekauft um bessere Videos zu machen: он купил профессиональную камеру, чтобы снимать видео получше.

Dieser Videoblogger macht neue Videos jeden Tag: этот видеоблогер каждый день снимает новые видео.

Er verdient viele Geld mit seinen Videos: он зарабатывает много денег на своих видео.

Es gibt interessante tweets auf Twitter: на Твитере есть интересные твиты.

Sie hat getwittert dass: она твитнула/написала в твиттере что…

Mir gefällt sehr dieses tweet. Ich werde es mal zurücktweetern: мне нравится этот твит. Я его сейчас перетвитну.

Сокращения

8chtung (Achtung)! Es gibt ein Virus hier: внимание! Здесь есть вирус!

Gute N8 (Nacht) Schatz, ich liebe dich: спокойной ночи дорогой! я тебя люблю.

Ich habe verstanden. AKLA (alles klar): я понял. Все ясно.

BB (bis bald). Wir sehen uns Morgen ins Café: до скорой встречи. Увидимся завтра в кафе.

Ich vermisse dich sehr. DD (drück dich): я очень скучаю по тебе. Я обнимаю тебя.

M (Morgen). Was machst du denn dort? М (утро). что ты там делаешь?

Es ist zu spät, ich will schlafen gehen. GN (gute Nacht): слишком поздно, я хочу спать. спокойной ночи.

Du bist sehr schön. Ich HDL (hab dich lieb): ты очень красивая. Ты мне нравишься.

Du bist mein bester Freund. ILD (ich liebe dich): ты мой лучший друг. Я люблю тебя.

Verstehst du das? KA (keine Ahnung): Понимаешь? Никакого понятия не имею!

Ich telefoniere dich Morgen. KK (alles Klar): я позвоню тебе завтра. Ясно.

Jetzt muss ich gehen. LG (liebe grüße): сейчас я должен идти. Пока.

OMG (oh mein Gott). Das ist ein sehr großes Schiff/Flugzeug: Боже мой. Это очень большой корабль/самолет.

Vergiss mich nicht. SB (schreib zurück). Tschüss: не забудь обо мне. Пиши. До свидания. (zurückschreiben: отписаться).

Wann kommst du heute? Um 20:00 uhr. Ok, WAUDI (warte auf dich): во сколько придешь сегодня? В 20:00. Хорошо,  я жду тебя.

Wir sehen uns im WE (Wochenende): до встречи в выходные.

Mach dir keine Sorgen. WTEL (wir telephonieren): не вольнуйся. Мы созвонимся.

Ich gehe bald ZZZ: я скоро пойду спать.

Электронные письма/емейлы-Emails

Wie kann ich ein Email verfassen/erstellen? как я могу составить электронное письмо?

Sie haben neue Message: у вас есть новое сообщение.

Ich antworte auf die Message: я отвечаю на сообщение.

Alle Emails anschauen: просмотреть все электронные письма.

Email zeigen/verstecken: показать/скрыть.

Wie kann man ein Email weiterleiten: как переслать электронное письмо.

Ein Email an…Herr/Frau: электронное письмо для…

Kopie: копия.

Bcc: скрытая копия (blind carbon copy-слепая копия).

Betreff: bestellung von Schreibwaren: тема: заказ канцелярских товаров.

Выражения в начале письма

Ich habe mich darüber gefreut, von dir zu hören: я рад/рада что ты мне написал/написала.

Vielen dank für deinen Brief/deine E-mail: спасибо за твое письмо/электронное письмо.

Es tut mir Leid, dass ich nicht früher geschrieben habe: я извиняюсь, что не написал раньше.

Ich hoffe, es geht dir gut: надеюсь, что у тебя все в порядке.

Was gibts neues bei dir? что нового у тебя?

Was hast du vor für das Wochenende? какие планы у тебя на выходные?

Können wir heute treffen? можем мы встретиться сегодня?

Seehr geehrte Damen und Herren: уважаемые дамы и господа.

Sehr geehrter Herr…Уважаемый…

Sehr geehrte Frau…Уважаемая…

Lieber…Дорогой

Liebe…Дорогая…

Vielen Dank für ihren Brief/ihre E-mail: спасибо за ваше письмо/электронную почту

Ihr Schreiben vom… haben wir erhalten: мы получили ваше письмо от …

Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom…: в ответ на ваше письмо от …

Bezug nehmend auf Ihren Brief/ihre E-mail: в связи вашим письмом/электронным письмом от …

Ich schreibe ihnen um meine bestellung/buchung zu bestätigen/anullieren/stornieren: я пишу Вам для подтверждения /отмены моего заказа/моей брони.

In der Anlage finden mein CV/mein Foto/mein Diplom/meine Dokumente/die Quittung: в приложение мое резюме/ фото/диплом/документы/квитанция.

Wir möchten ihnen mitteilen, dass wir schon ihre bestellung gesandt haben: мы хотели бы Вам сообщить, что мы уже отправили ваш заказ.

Wir müssen ihnen leider mitteilen, dass…: мы с сожалением сообщаем вам, что…

Выражения в конце емейла

Vielen Dank im Voraus: заранее спасибо.

In Erwartung ihrer Antwort: в ожидании вашего ответа.

Ich bedanke mich im Voraus für ihre Hilfe: заранее благодарю за помощь.

Für weitere auskünfte stehe ich ihnen jederzeit zur Verfügung: для дополнительной информации, Вы всегда можете обращаться ко мне.

Sie können sich an mich jederzeit wenden, falls sie irgendwelche probleme haben werden: Вы всегда можете обращаться ко мне, если у вас будут какие-нибудь проблемы.

Entschuldigen sie bitte die aufgetretenen unannehmlichkeiten: приносим извинения за (возникшие) неудобства. (auftreten: возникнуть, появиться).

Im bezug auf ihrem Kursangebot (English mit Muttersprachler)…что касается ваших курсов (английский с носителям языка).

Mit den besten Grüssen: с наилучшими пожеланиями.

Часто используемые слова и Выражения

Ansicht: вид.

Tools: инструменты.

Hilfe: помошь.

Senden: отправить.

Email geliefert: электронное письмо доставлено.

Ihr Email wurde nicht gesandt/gelieft: ваше письмо не было отправлено/доставлено.

Allen antworten: ответить всем.

Ein Email mit Anlage: письмо с вложением.

Eine Anlage beifügen: прикрепить вложение.

Datum: дата.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *